The ecosystem of service: a rhetorical analysis and proposed cross-disciplinary approach for language surrounding service work